Відкритий лист до Президента України Віктора Януковича
Шановний Вікторе Федоровичу!
Я, Микола Княжицький, директор телеканалу ТВі, прошу Вас зустрітися зі мною і з колективом нашого телеканалу. В понеділок, 16 серпня, в Апеляційному адміністративному суді міста Києва має розглядатися питання про позбавлення нашого телеканалу ліцензій за позовом компаній Валерія Хорошковського.
Про цю історію багато писали як в Україні, так і закордоном, а напишуть, очевидно, ще більше. Позбавлення частот двох незалежних телеканалів було сприйняте міжнародною спільнотою як прямий наступ на свободу слова. Ми просимо зустрічі з Вами тому, що Ви є гарантом і Конституції, і свободи слова, як Ви самі неодноразово заявляли. На очах у всієї країни Ви доручили Валерію Хорошковському розібратися зі скаргами журналістів. Після такого доручення Хорошковський мав би наступного дня подати у відставку. Тому що саме він на сьогодні є символом обмеження свободи слова і конфлікту інтересів не тільки для всіх вільних людей нашої країни, але і для всієї Європи.
Ніде в світі, в жодній країні, на жодному з континентів таємну поліцію або «охранку» не очолює медіа-магнат, який одночасно вершить долі суддів усієї країни. В жодній країні в 21 столітті «охранка» не бореться з блогерами та студентами, не вербує ректорів і не займається пропагандою. Подібна ситуація була б анекдотичною для всіх Ваших колег: і, ні Медвєдєв, ні Обама, ні Саркозі, ні будь-хто інший її б не допустили.
Звичайно, Валерій – не демон, виплодок зла. І, звичайно, він та його політичні партнери, які обмежують Ваш доступ до об’єктивної інформації, які обмежують коло Вашого спілкування під виглядом турботи про Вас, скоріше нагадують матросів, що роблять спроби стати за штурвал корабля, поки Ви, як капітан, зайняті іншими справами.
Але відповідальність за цей корабель, що йде не за правилами, тріщить по швах та розхитується, лежить на Вас. З них нічого не візьмеш. Це Вас вже починають вважати в світі недемократичним лідером, котрий нездатен керувати країною, хоча насправді це їх неспроможність. Тому що все, чого вони прагнуть - це примітивне збагачення. А в подальшому – або абсолютна влада, або безбідне існування. Напевне, вони обіцяють Вам, що докладають зусиль для зміцнення Вашої влади та добробуту. Але поки нічого, крім проблем з репутацією всередині країни та закордоном, вони Вам не принесли.
Вікторе Федоровичу, прислухайтесь до Ганни Герман. Не до того, що вона говорить публічно, намагаючись хоч якось обілити Ваш образ, який псує один з керівників Ваших спецслужб, а до того, що вона може сказати Вам особисто, спираючись на свій європейський досвід.
Якщо потрібно назвати біле чорним, нехай Ваші співробітники це заявляють самі, не прикриваючись Вашим ім’ям. Ви кажете, що факти, наведені в листі Міжнародного інституту преси, були детально розслідувані і зроблені серйозні висновки. Ким розслідувані? Які висновки? Міліціонери, що побили журналіста «Нового каналу» Кутракова перед телекамерами, не покарані. Співробітник Вашої охорони, що побив журналіста телеканалу СТБ Андрушко, теж. Ніхто не розслідував факт стеження за мною невідомими людьми на автомобілях з підробленими номерами. Вникніть в це питання і, можливо, Ви пересвідчитесь, що за мною незаконно слідкувала «наружка» СБУ. Хтось із Вашого оточення вирішив «не сдавать своих», тим самим жертвуючи особистій владі Вашу репутацію.
Ви кажете, Вікторе Федоровичу, що не втручаєтесь в роботу судів. Абсолютно правильно. Але Хорошковський як член Вищої ради юстиції в них втручається. Як може суддя прийняти справедливе рішення відносно людини, яка завтра може його звільнити? Саме тому умовності для Хорошковського не важливі. Вже давно набуло законної чинності рішення про те, що конкурс, на якому частоти отримали ми, «5 канал», «Тоніс», «Новий канал», СТБ та багато інших телеканалів, був законним. І жоден незалежний суддя всупереч закону не розглядав би повторно справу, по якій уже прийнято рішення. Найголовніше, що суд взагалі не мав права приймати позов від компаній Хорошковського, тому що ніякі їх права не порушувались. Бо в законі чітко зазначено, що переваги в конкурсі мають ті канали, які виробляють власні новини та публіцистичні програми. Ні музичні, ні кіношні канали Хорошковського нічого подібного не роблять, але навіть не зважаючи на це, вони отримали десятки частот на цьому конкурсі.
Абсолютно випадково ми дізнались про те, що в понеділок, 16 серпня, має відбутися засідання суду з нашого питання. Рішення цього суду набуде чинності відразу. Якщо воно буде прийнято під тиском Хорошковського, в чому ми, на жаль, майже не сумніваємось, нам доведеться вимкнути більше десятка передавачів по всій країні, будуть порушені права багатьох відомих не тільки в нашій країні талановитих журналістів, які в результаті припинення мовлення можуть втратити роботу. В наш канал уже вкладені значні іноземні інвестиції, і незаконне позбавлення телеканалу ТВі ліцензії спричинить за собою позови в міжнародні суди.
Хорошковському це «до лампочки», тому його канали з нами і судяться. Але Вам це навіщо? Ви що, справді, отак відразу хочете незаслужено стати відомим європейським диктатором? Їм якраз, напевне, це й потрібно. Тому що тоді Ви будете повністю залежати від цих каналів, спецслужб, судів і в будь-який момент здадуть вони Вас заради якогось «більш свого» президента. Інакше навіщо соромити Вас на весь світ співбесідами з ректорами, дурним та беззмістовним наїздом на блогера, нахабним позбавленням частот? Користі Вам від цього ніякої взагалі, а сором на весь світ вони для Вас забезпечують щодня. Багато з тих, хто підтримав Вас на виборах, були впевнені, що Ви, Вікторе Федоровичу, саме та людина, яка не в деклараціях, а насправді об’єднає Україну, яка, презентуючи російськомовний економічно розвинений регіон, є не меншим патріотом нашої країни, ніж Ваші політичні опоненти. Серед тих, хто проголосував за Вас, було багато людей, впевнених в тому, що Ви побудуєте сильну демократичну Україну з розвиненою національною культурою та верховенством права.
Але те, що відбувається зараз, ставить під сумнів цю впевненість. Саме тому ми просимо про зустріч з Вами як з нашим Президентом та гарантом нашої Конституції до 16 серпня. Ми хочемо попросити у Вас захистити незалежність суду. Ми не хочемо щоб Україна в черговий раз була осоромлена, і «беспредел» переміг закон.
Я впевнений, що цього листа Вам не покажуть. Ми вже не перший раз просимо про зустріч. Тим не менше з блогерами Ви зустрічатися готові, з Валерієм Хорошковським зустрічаєтесь регулярно, а з колективами ТВі та «5 каналу» чомусь ні. Одначе колись Ви все ж таки побачите цей лист. І подякуєте мені за мою громадянську позицію. Дякую і Вам, Вікторе Федоровичу.
З повагою, Микола Княжицький,
директор телеканалу ТВі
An Open Letter to President of Ukraine Viktor Yanukovych
Dear Viktor Yanukovych,
I, Mykola Kniazhitskyi, Director of TV channel TVi would like to request a meeting with me and my staff.
On Monday, 16 August, the Appellate Administrative Court of Kyiv is to consider the question of depriving our TV channel of broadcast licenses as a result of a claim by Valery Khoroshkovsky.
Much has been written about this both in Ukraine and abroad. It is likely that more shall be written on this subject. An attempt to deprive two independent TV channels of their broadcast licenses, as seen both here and abroad, is a direct attack on freedom of speech. We request a meeting with you because you are the guarantor of both the Constitution and the freedom of speech, as you have yourself repeatedly declared. In front of the whole country you asked Valery Khoroshkovsky to investigate the complaints of journalists. After such a request, Khoroshkovsky should have resigned the very next day, because it is he who is today a symbol of oppression of freedom of expression and conflict of interests as seen not only by all free people in our country, but throughout Europe.
Nowhere in the world is there one country or continent in which a media magnate holds a position at the head of secret service and determines the fate of judges of an entire country.
In no other country in the 21st century does the secret service fight with bloggers and students, nor does it try to recruit deans of universities or engage in propaganda. Such a situation would look like a joke to all of your colleagues and never in their life would they allow it to happen; not Medvedev, nor Obama, or Sarkozy.
Of course, Valery is not a demon nor a personification of evil but, he and his political partners who hide the objective information from you and control who you meet with under the guise of caring for you, are more like the sailors who try to stand at the helm of the ship, while you, as a captain are busy with other things.
But responsibility for this ship, sailing against the rules, cracking at the seams, and swaying side to side, lies with you. For them, it is water off a duck's back. It is you who is beginning to earn the reputation of an undemocratic leader who is unable to run his country, even though it is caused by their ineptness. All they are after is crude profiteering and beyond that, either absolute power or a care-free life. They might be telling you that they are toiling for the strengthening of your hold on power and for your well-being. But so far all that has been achieved is that your reputation has been tarnished both at home and abroad.
Dear Viktor Yanukovych, I urge you to listen to Anna Herman. Not to what she says publicly when she is trying to whitewash your image dirtied by the head of your secret service, but to what she would tell you based on her European experience.
If it is necessary to say that black is white, then your employees should say it themselves and not hide behind your name. You say that the facts contained in the letter of the International Press Institute were thoroughly investigated and that serious conclusions were reached. Who did the investigating? What conclusions were reached? Policemen who had beaten the journalist of "New Channel" Mr. Kutrakov in front of the video cameras were not punished. Nor was the member of your security who beat up the journalist Mr. Andrushko of TV channel STB. There was no investigation conducted when I was being spied on by unidentified people in cars with fake license plates. Please look closer at this matter and perhaps you will find out that I was illegally tailed by secret service. Someone from your surroundings decided not to betray his men and sacrificed your reputation to maintain his own power.
You say, Viktor Yanukovych, that you do not interfere in the work of the courts. Absolutely true. But Mr. Khoroshkovsky, as a member of the Supreme Council of Justice, does interfere in the work of the courts. How can a judge make a just decision in relationship to a person who can tomorrow fire him? That is exactly why the rules are not important for Mr. Khoroshkovsky. It has been a while since the decision about the licenses were awarded to us, Channel 5, Tonis, The New Channel, and STB became legally binding. Not a single independent judge would – contrary to law – take it upon himself to re-examine the case where the verdict has already been reached. Most importantly, the court had no right to accept a claim of Khoroshkovsky's companies, because none of their rights had been violated. The law clearly states that the priority in the competition shall be given to the channels that produce their own news and talk shows. No music or film TV channels of Khoroshkovsky produce such programming. Yet, in spite of this, they have received numerous licenses in this competition.
Quite by accident we learned that on Monday, August 16, a court hearing in our case will take place. The decision of this hearing will come into force immediately. If adopted, it will be under pressure from Mr. Khoroshkovsky. Unfortunately, we have no doubt that the verdict will be against us and we will have to shut down more than a dozen transmitters throughout the country. The rights of many talented and well-known journalists will be compromised. Reductions in broadcasts will result in jobs lost. Our TV channel has received considerable foreign investments and as a result of unlawful cancellation of broadcast licenses, lawsuits will be filed in international courts.
Khoroshkovsky doesn't give a damn which is why his TV channels are suing us. But what do you need this for? Would you want to be known as a European dictator? Because that is exactly what they are trying to achieve. You will be completely dependent on their TV channels, their security service, their courts and then at any time, they will be able to replace you with "their" president.
Why else would they disgrace you by pressuring deans of universities, by silly and pointless attacks on bloggers, and by outrageous confiscation of broadcast licenses? All of this is of no use to you, while at the same time you are slandered all over the world.
Many of those who have supported you in the elections were convinced that you, Viktor Yanukovych, were the man who would in fact unite Ukraine and not just declare it to be united. That you, a man from the Russian-speaking economically developed region of our country are no less patriotic than your political opponents. Among those voting for you were many people who were confident that you would build a strong, democratic Ukraine with thriving national culture and the rule of law.
What is happening now casts doubt on this belief. That is why we ask you as our President and the guarantor of our Constitution that you meet with us before 16th of August. We want to ask you to protect the independence of the courts. We do not want Ukraine to be put to shame once again. We do not want lawlessness to triumph over law.
I am convinced that this letter will not be shown to you since this is not the first time we have asked for a meeting with you. You are willing to meet with bloggers. Valery Khoroshkovsky you see regularly. Yet you are unwilling to meet with with the staff of "TVi" and "Chanel 5". I hope that one day you will read this letter and thank me for my active citizenship. I thank you too, Viktor Yanukovych.
